To what extent should I be cleaning my baby's lady area....?

Yes. You’d be surprised where all that poop ends up

Yeah, full check around her labia as poop gets everywhere

Yes, every nappy change